1. 不是纯粹的沃尔沃技术

吉利发动机作为吉利汽车旗下发动机品牌，虽然曾与沃尔沃展开技术合作，但吉利发动机并非纯粹的沃尔沃技术。事实上，吉利和沃尔沃之间的合作关系是双向的，在技术和其他领域都有所合作。虽然吉利在发动机技术上有借鉴沃尔沃的地方，但它并不完全依赖沃尔沃技术来开发发动机。

2. 吉利发动机有自主研发的成分

吉利发动机采用了自主研发的技术，比如借鉴日本发动机技术、与世界著名发动机厂商合作等等。此外，吉利还在自主研发领域不断进行技术升级和创新。因此，吉利发动机并不是完全继承沃尔沃技术，它是综合吸收多方优点后自己打造的产品，更加符合中国市场需求。

3. 吉利发动机稳定性和经济性都有保障

吉利发动机的性能表现一般被评价为稳定且经济。经济性是吉利发动机的主打产品，其自主研发的4G15S发动机已经成为了一款颇具口碑的经济型发动机。此外，吉利发动机还在提高动力性能的同时，也能够保证较高的经济性和可靠性。

综上所述，吉利发动机并不是纯粹的沃尔沃技术，而是根据中国市场的需要和自主研发的技术打造的发动机。吉利发动机具有很好的经济性和稳定性，在市场上也受到了很好的认可。