1. 这句诗来自唐代诗人杜甫的作品《月夜忆舍弟》。诗中的景象描绘了一个人酒醒后思念远方亲人的情景。从第一句话可以看出，诗人在酒醒后并不知道自己身处何处。

2. "杨柳岸"一词描绘了一个青翠欲滴的景象，让人感受到夜晚的宁静与温柔。

3. "晓风残月"一词，则描绘了夜晚的风依然微凉，天空的月亮也未完全消失。

4. 整首诗的情感及描述并不单纯，透露出诗人对远方亲人的思念之情。

5. 这句诗的翻译需要尽可能准确地表达原作中的意思，并尽量保留原诗中的韵味。

6. "今宵酒醒何处"的翻译可选择保留原诗的词序，表达诗人不知所措、迷茫的感受。

7. "杨柳岸"可以翻译成"willow bank"或者"riverside willows"，以尽量准确地表达杨柳岸边的景象。

8. "晓风残月"可以翻译成"dawn breeze and a waning moon"，传达清晨微凉和半圆形的月亮的意象。

9. 在翻译这句诗时，重要的是要将原诗中所抒发的复杂情感准确传达给读者。

在翻译这句诗时，我们要注重传达杜甫在作品中表达的情感，以及他生动描绘的景象。通过准确地翻译每一个词语，我们可以让读者更好地理解这句诗的含义，并感受到诗人的思念之情。