寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享翻译 寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享如何翻译

更新时间:2023-07-29 13:02:54 作者:桔子生活

  “寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享”翻译:住在旅馆,我每天吃两顿饭,没有新鲜肥嫩的美味享受。出自明代宋濂《送东阳马生序》。宋濂,元末明初文学家,曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”,学者称太史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”。

  原文节选

  当余之从师也,负箧曳屣,行深山巨谷中,穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知。至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意。以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。

  今虽耄老,未有所成,犹幸预君子之列,而承天子之宠光,缀公卿之后,日侍坐备顾问,四海亦谬称其氏名,况才之过于余者乎?

  译文

  当我寻师时,背着书箱。趿拉着鞋子,行走在深山大谷之中,严冬寒风凛冽,大雪深达几尺,脚和皮肤受冻裂开都不知道。到学舍后,四肢僵硬不能动弹,仆人给我灌下热水,用被子围盖身上,过了很久才暖和过来。住在旅馆,我每天吃两顿饭,没有新鲜肥嫩的美味享受。同学舍的求学者都穿着锦绣衣服,戴着有红色帽带、饰有珍宝的帽子。腰间挂着白玉环,左边佩戴着刀,右边备有香囊,光彩鲜明,如同神人;我却穿着旧棉袍、破衣服处于他们之间,毫无羡慕的意思。因为心中有足以使自己高兴的事,并不觉得吃穿的享受不如人家。我的勤劳和艰辛大概就是这样。

  如今我虽已年老,没有什么成就。但所幸还得以置身于君子的行列中,承受着天子的恩宠荣耀,追随在公卿之后,每天陪侍着皇上,听候询问,天底下也不适当地称颂自己的姓名,更何况才能超过我的人呢?

以上就是寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享翻译 寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享如何翻译的相关介绍,希望能对你有帮助,如果您还没有找到满意的解决方式,可以往下看看相关文章,有很多寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享翻译 寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享如何翻译相关的拓展,希望能够找到您想要的答案。

为您推荐

萦怎么读

1. 萦 (yíng) 的读音可以分为两个音节,即 yin 和 ng,在汉语拼音系统中,这个音节的读音为 [iŋ]。yin 部分读音与英语单词 ping 中的 ing 部分...

2023-08-12 19:57

戴宗的性格特点 戴宗的性格特点是什么

1、戴宗的性格特点是嫉恶如仇、侠肝义胆、脾气火爆,又有些头脑简单,直爽率真。2、戴宗原来是江州知府蔡九手下的两院节级,当宋江发配到江州时,与宋江相识。后宋江醉后在浔阳楼

2023-08-10 17:54

mtd是什么意思 mtd具体是什么意思

1、MTD是Microwave Traffic Detector的缩写,是一种科技产品:双雷达微波交通检测器。2、MTD雷达系统中区分运动目标和杂波在于它们速度上的差别。由于速度不同而引起回波信号的

2023-07-28 12:23

寡言少语的意思 寡言少语造句

1、词语解释:言语很少。形容性格内向,不善言辞。也形容心情沉闷,不爱讲话。当人在精神状态不良时就会有此症状。容易意志消沉,缺少冲劲,消极被动。2、造句:(1)你真的应该

2023-07-29 13:22

穿袜子 vs. 不穿:对宝宝的影响巨大,让你明白究竟该怎么选择!

在养育孩子的过程中,我们时常会面临众多选择,比如应该给宝宝穿袜子还是不穿。这似乎只是一个微小的决定,但实际上却对宝宝的舒适和健康有着巨大的影响。穿袜子可以保持宝宝的双

2024-01-16 11:29

收魂是什么意思 收魂是何种意思

1、收魂也叫收惊,属于道教宗教仪式之一 亦称为「喊惊」、「叫魂」、「招魂」等别称。2、在中国古代社会里,人人都相信自己是有灵魂的。若人受到过分的惊吓,其“灵魂”受惊吓会逃离

2023-07-31 13:19